Det er lortekoldt.
Ham i radioen sagde, det bliver helt ned til 0 grader.
Det er kraftstejleme frost.
- Chili, er du på syretrip? - De lukker Granville.
- Du ved, biffen på Biscayne. - Han skylder Momo et par tusind.
Momo burde købe den. Jeg kunne vise gamle Cagney-film.
Hvad skal Momo med en gammel bif, der viser forældede film?
Hvis det ikke bliver en pornobif, vil han skide det en lang march.
Og du har allerede et job.
- Hej, Ray. Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Er vejret ikke bare totalt langt ude?
Chili Palmer. Din chili brænder hverken udenfor eller herinde.
- Det er sgu pissechili-koldt. - Hvordan har du det, Ray?
Meget bedre end dig, Chili!
Den var go'.
Når du er færdig med at stirre ud ad vinduet, så mød mig på kontoret.
- Hallo! Hvor er min jakke? - Er det ikke en af dem?
Kan du se en sort læderjakke ligesom Pacinos i "Serpico"?
Ellers skylder du mig $379. Jeg vil sgu ikke fryse røven i laser.
Find jakken, eller giv mig de $379, min ekskone gav for den.
- Vent lidt. Tog Ray Bones den? - Nej, han lånte den.
For nogen tog hans. Og han kunne godt lide den anden jakke.
- Det er min. - Han beholder den ikke.
- Mine bilnøgler ligger i den. - Mr. Barboni er en god kunde.
- Han arbejder for Jimmy Capp. - Ja, ja. Hvor er telefonen?
- Er du sikker pa, det var Ray Bones? - Det sagde manden jo.
- I morgen bliver det dejlig varmt. - Sa er vi her.
Chili. Hent jakken, men lad være med at gøre ham sur.
For så skal Momo rede trådene ud.
Og Momo bliver pissesur, fordi vi spilder hans tid.
Jeg siger ikke mere end højst nødvendigt.
Ja, ja. Jeg kommer nu.
Er du rablende åndssvag?
Min næse!
Kors i røven!
Ring til 112, for helvede!
Hvad skal jeg gøre? Gå i krig på grund af en forpulet lortejakke?
Vær glad for, han ikke gjorde dig kold. Det var en julegave!
Hør her. Du må gøre noget. Kæden er sprunget af.
- Og han ejer sgu ikke respekt. - Nej, ikke for dig.
Og jeg gør ikke en skid. Chili arbejder for Momo i Brooklyn.
Og så længe Momo er her, sker der ikke Chili Palmer noget. Er du med?
Længere over.
- Så er vi her, Momo. - Jeg håber, I har finkæmmet det.
For jeg går ind alene. Og jeg vil sgu ikke overraskes.
Ja, jeg har finkæmmet det, Momo.
- Hvem er det? - Momo.
Kom ind med dig.
Vil du aldrig mere sove?
Jeg vil aldrig gå i seng. Der er forskel.
Her står, at de fleste dør i sengen. Ude af sengen er jeg i sikkerhed.
Hvad? Det er jo totalt latterligt. Hvor vil du sove?
I min liggestol. Du ved, den mørke i tv-stuen.
Eller jeg gar på cafeteria, sætter mig ind...
Kender du nogen, der er døde i et cafeteria?
Klipper du mandehar eller kun bøssekarle?
Hej, Bones. Slemt år, du har dér.
Få fat i en paryk og dæk det til.
I to oldinge smutter over i parken.
Dét er kongen her. Forstået, dit pikhoved?
Han er mr. Bones. Og du tiltaler ham "mr. Bones".
- Kan du ikke finde noget bedre? - Nej. Kun, hvis man taler spansk.
Leo skulle betale for seks uger siden.
- Han er død. - Har han fortalt dig det?
- Ja, det har han. - Personligt?
Ja, han fortalte personligt, at han blev dræbt i flystyrtet sidste måned.
- Spørg konen om forsikringen. - Gør det selv.
Han ejer nogle renserier.
Nu skal jeg sige dig en ting. Momo er død.
Alt, hvad han havde, tilhører Jimmy Capp. Inklusive dig.
Så jeg taler på Jimmys vegne.
F.eks. fra nu af viser du mig kraftedeme lidt respekt.
F.eks. betyder for eksempel. Du vil vist sige i.e.
- Det står for ergo. - Spørg ham.
- F.eks. betyder for eksempel. - F.eks. i.e., rend og skid!
- Du danser efter min pibe, okay? - Ja, okay!
Du skylder mig de 15 kilo plus renter, som er...
2700.
Jeg vil skide på, hvordan du får fat i dem.
Men du giver mig ikke et regnskab med huller i.
Vi snakkes.
Besøg konen. Du har tre dage.
- Du måtte jo ikke gøre ham sur. - Luk nu bare røven.
Jeg hader renserier.
Jeg hader at sidde indenfor dagen lang med alle de maskiner.
- Det må være varmt. - Du aner ikke, hvor varmt det er.
Fay, jeg spekulerede på... Havde Leo nogen livsforsikring?
Ikke det, jeg ved af.
Jeg stoler på dig, Chili.
Du er et ordentligt menneske, selv om du er forbryder.
Tak skal du have.
Jeg ville ønske, han var død. Det dumme svin.
Det er ham. Han kaldte sig Larry De Mille.
Han sagde, han var Miamis renseri-konge... Sådan en spade.
Vi smed ham på et fly til L.A., da han havde givet en barpige smæk.
Han inviterede hende på travbanen. Da hun bad ham gå ad H til
gav han hende smæk. Han er garanteret alene på travbanen.
Hvis du tager til L.A., så skylder ham her os 150.000. Han er producer.
Det si'r du ikke?
- Hvorfor ikke? - Tak skal du have.
Du vil elske ham. Endnu en forpulet spade. Harry Zimm.
Tusind tak. Hvor holder den?
Lige der?
- Hvad er det? - En Oldsmobile Silhouette.
- Jeg bestilte en Cadillac. - Det er varevognenes Cadillac.
La Tijera Car Rental ligger der
men de har vist kun Folkevogn Rabbit med kaleche.
Så bare giv mig varevognenes Cadillac.
Harry!
Harry, for fanden. Vagn op. Der er nogen nedenunder.
Hør.
- Jeg kan ikke høre noget. - Der var det.
- Det er fjernsynet. - Jeg gik op før dig.
Jeg bad dig slukke fjernsynet.
Og jeg bad dig sove på kammeret.
Det gjorde jeg også. Jeg slukkede fjernsynet med fjernbetjeningen
og lagde den på gulvet.
Ved du hvad?
Hunden har nok trådt på den og tændt fjernsynet.
Jeg har ikke hund, Harry.
Har du ikke?
- Hvad er der sket med Muffy? - Går du ned, eller skal jeg?
Jeg skal nok.
Skynd dig!
Er poolen blevet renset? Jeg er på vej.
Jeg slår lige en streg. Ja, ja. Jeg går nu.
- Hvor mange kanaler har du? - Omkring 40-50 stykker.
- Er du på nettet? - Ikke endnu.
Der, hvor jeg bor, har vi 2800 kanaler.
- 2800 kanaler! - 2800.
- Harry Zimm. - Du godeste!
Hejsa. Chili Palmer.
- Du havde nær givet mig et hjerteslag. - Hvor har du været?
- Vi har vist ikke mødt hinanden før. - Jo. Chili Palmer, sagde jeg jo.
Er du i filmbranchen? Hvad nu, hvis jeg får et hjerteslag?
- Se på mig. - Det gør jeg.
- Bliv ved med at kigge. - Det er jo det, jeg gør.
Kender du Dick Allen? Mesa's Kasino?
Nå, du er en forpulet inkassator. Du kommer midt om natten...
Jeg troede, du var en skuespiller, der aflagde prøve.
- Lad mig få Las Vegas... - Et godt råd.
Lad være med at spille smart i dine underhylere.
Sæt dig ned og tal til mig.
- Et gældsbevis er som en check. - Jeg ved sgu godt, hvad det er.
Hvis det er af gummi, bliver de vrede.
Dick har ringet og lagt besked. Du har ikke ringet tilbage.
Så han bad mig opsøge dig. Så jeg fulgte efter dig
og så dig her med Karen Flores, hende fra "Grotesque". Se på mig.
- Hvorfor skal jeg se på dig? - Fordi jeg vil have det.
- Vil du nu brække mine ben? - Hold nu op. Mesa's.
Sig, jeg betaler inden 60 dage.
Hvis han er utilfreds, er det hans problem. Det dumme svin.
- Skal jeg bestille en taxi til dig? - Laver du film?
Jeg producerer spillefilm. Ikke tv.
Du nævnte "Grotesque" før. Det var "Grotesque ll" -
- Karen Flores var med i. Hun var også med i "Slime Creatures"-filmene.
- Måske har du set dem. - Jeg har en god idé til en film.
Leo skal gå med uldhat i Miami midt om sommeren.
Ingen må se, han er skaldet.
Karen. Hils på Chili Palmer. Chili, det er Karen Flores.
- Hej, Karen. - Hvordan kom du ind?
Han har en idé til en film. Den er slet ikke darlig.
Sæt dig ned og tag en drink. Hør, hvad hun synes.
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Jeg gik ind ad bagdøren.
- Du brød ind. - Der var ikke last.
Hvad nu, hvis der var?
Det handler om en renseriejer, der snyder flyselskabet for 300.000.
Det er enkelt. En fyr skylder en lånehaj 15.000 stærke
og er ca. tre uger forsinket, inklusive renter.
Renseriejeren... Leo... han er bange og vil væk.
Så han tager et fly, men flyet står bare i lufthavnen.
Så siger de, at der er en teknisk fejl, og at det tager en time.
Men de beder folk blive i flyet.
Hans nerver er flossede, så han står af flyet.
Han går ind i baren og begynder at tylle.
Faktisk sidder han i baren, da flyet styrter under starten.
Da det går op for ham, tror han, det er løgn.
Hvis han var blevet om bord, var han død. Lykken tilsmiler ham.
Hvis alle tror, han er død, behøver han ikke betale sin gæld.
Leos navn stod på passagerlisten, så konen kommer ud i lufthavnen.
De gennemgår det, der ikke er forkullet. Leos tasker var om bord
så hun siger, hvad de skal lede efter.
Min Leo!
Nogle dage efter besøger folk fra flyselskabet konen.
De kondolerer og beklager det hele.
- De tilbyder hende et beløb. - På hvor meget?
300 af de store. Harde kontanter, skat.
Hans kone indløser checken. Han rejser til Las Vegas med pengene
og lover at ringe. Hun hører aldrig fra ham, men det kører for ham.
Han forøger de 300.000 til 500.000. Men han kan ikke røbe sin identitet.
Så i et tilbageblik fortæller vi hans drøm om at blive berømt.
Han har råd til at købe sig ind hos stjernerne, så han tager til L.A.
Jeg ved nu ikke med det med de berømte. Den er ny.
Men han kommer til L.A... Og så ved jeg ikke mere.
Er det din film?
- Jeg sagde, jeg havde en idé. - Det er en halv film... med huller i.
Der er måske til 40 minutter. Du mangler en kvindelig hovedrolle.
- Og så mangler du en helt. - Lånehajen er helten.
Han bliver dårlig nok nævnt. Og det med konen er usandsynligt.
Harry ved ikke, det er virkelighed. Flystyrtet var i alle nyhederne.
- Harry har nok haft travlt. - Var det der, du fik idéen?
Du er da ikke ham renseriejeren? Så ville du da ikke sidde her, vel?
- Nej, jeg er ikke ham. - Men du arbejder for kasinoet.
- For guds skyld! Han er lånehajen. - Er du? Er det dét, du lever af?
Ja, indtil for nylig. Men når jeg er færdig her, ved jeg ikke, hvad jeg vil.
- Jeg skal tidligt op. - No problemo. Smut du bare i seng.
Jeg siger bare, at du og din nye kammerat skal ud herfra.
Det var en udsøgt fornøjelse, Karen.
Du må vel skrue bissen på, når kunderne ikke betaler?
- De betaler altid. - Gør de? Går du med skyder?
- Næh. - Har du været anholdt?
Jeg er blevet snuppet for at være lånehaj og for afpresning.
- Men jeg er aldrig blevet dømt. - Afpresning.
- Det er et vidt begreb. - Kom til sagen.
Du vil have hjælp.
Det er vores fly.
Stor pige.
Du siger ikke en lyd. Lad, som om du venter på nogen.
Ingen kender mig. Kom så med de lortepenge.
Se så... Ham til højre for dig i den blå skjorte... den anden vej.
Han er FBI-mand. Formentlig narkobetjent.
Når han bevæger benet, kigger du efter bulen. Kan du se den?
Godt. Det er hans reserve. Lad være med at glo.
- Hvad hedder du? - Yayo Portillo.
Glem ham nu bare. Når jeg er gået, sætter du dig på min plads.
Der ligger nøglen til den boks, hvor din halve million ligger...
Plus noget af det, vi sender retur. Det er jo ren baby-gylle.
- Du skulle selv gi' mig pengene. - Tag en slapper, Juhu!
Jeg har sagt, hvor de er. Gør, som jeg siger, og hav en god hjemrejse.
Hvad har du spist til morgenmad? Hvorfor er du så tung?
Har du spist en burrito?
Giv den til den søde dame. Værsgo.
- Sig tak. - Tak.
Som Hans i Grethe, hvad?
- Vil du med ud at køre, skat? - Tal pænt i min datters påhør.
Mine investorer har en limousineservice.
De skød nogle penge i et par af mine film. De tjente sig selv ind.
For nogle måneder siden planlagde jeg min næste film.
Den handler om en flok morderiske cirkus-misfostre.
- En kæmpekvinde forfører fyrene... - Harry, se på mig.
Du kan ikke tale dig fra, at du har kvajet dig.
Lad os se på, hvordan det ser ud nu. Du tabte 200.000 af deres dollars
på en football-kamp i Vegas, og du har ikke sagt det.
De er ikke ligefrem forstående. De ville brække begge mine ben.
Du har fået ben på hjernen. Men hvorfor tog du så til Vegas?
Jeg manglede 500.000 til et manus. En kassesucces, men kvalitet.
Ingen mutanter og psykopater. Det bliver min "Chauffør for miss Daisy".
Murray Saffrin, der skrev mine monsterfilm, havde haft det i 20 år.
En dag viste han mig det og sagde, at en stor stjerne er interesseret.
- Hvilken stjerne? - Den oscarnominerede Martin Weir.
Det er Martin Weir, som spillede mafiosoen, der blev stikker.
- En af hans bedste roller. - Nej, det var den invalide bøsse.
- "Ride The Clouds". God film. - Kvinden ser bekendt ud.
Hun er rockstjerne. De spiser morgenmad her hver dag.
Han glor på sin plakat. Hun vender mod øst, så hun kan have solbriller på.
Murrays psykiater er også Martins kropstræners psykiater.
Murray giver psykiateren manuset. Han giver det videre til træneren
som læser det for Martin. Martin er vild med det.
- Hvad er problemet sa? - Murray får et hjerteslag.
Doris, Murrays enke, finder ud af det
og forlanger 500.000 dollars for manuskriptet.
Du vil altså møde min renseriejer, så han kan investere i din film?
Saffrin-enken kunne også komme ud for en tragisk ulykke.
- Harry, jeg bøffer hende ikke, okay? - Det var bare en tanke.
Men jeg kan bede limogutterne lade dig være. Forklare det tydeligt.
- Du kender dem ikke. - Jeg kender dem langt bedre end dig.
Engang spurgte jeg en forfatter-agent, hvad der gav mest.
"Kidnapperbreve".
Her er det. "Mr. Lovejoy".
Lovejoy sidder i sin bil og overvåger en bar...
- Følger han efter nogen? - Læs. Det er guf.
Der har vi dem vist.
Nu skal du høre. De skal sidde her. Ikke på sofaen.
Nej, lad persiennerne være. Så får de lys i øjnene.
Jeg sidder her bag skrivebordet. Du må ikke præsentere mig.
Du stiller dig her bag dem.
De kigger på dig, men de ved ikke, hvem du er.
Du må ikke sige, hvem jeg er.
- Noget må jeg jo sige. - Nej. Kun det mest nødvendige.
Medmindre det er: Hej og farvel, spader.
- Du laver fis, ikke? - Sig, filmen er udsat. Ikke hvorfor.
Sig ikke noget om "Mr. Lovejoy".
Kom så.
- Hej, Ronnie. - Harry.
Er vi i en tidsforskydnings-zone? Det er som det gamle Hollywood!
Sid ned.
Det er Chili Palmer. Han arbejder med mig.
Lad mig lige slå fast
at jeres investering er stensikker.
- Ja, men hvor helvede er du? - Lige her.
- Men hvor har han været? - Ja, vi har slet ikke hørt fra dig.
I New York og interviewe skuespillere, finde scenerier.
Men "Freaks" bliver udskudt i et par måneder.
Nogle måneder. Vi skal... forberede os.
Pis med dig! Vi har en aftale.
Vi laver filmen.
Jeg skal bare lave noget andet først. Jeg har lovet én at gøre det i årevis.
Giv mig dine regnskaber. Jeg vil se en total med fem nuller på tryk!
- Jeg vil sgu se din bankudskrift. - Ronnie, se på mig.
I ejer en del af en film, ikke af Harry.
Hvis han vil lave en film til, så gør han det.
- Hvem helvede er du? - Jeg fortæller, hvordan landet ligger.
- Hvad er det for en anden film...? - Harry, lad mig svare.
Taler jeg til ham eller dig?
- Du kan tale til mig. - Det tænkte jeg nok. Hør her.
Når det ikke drejer sig om "Freaks", rager det ikke jer, hvad vi gør.
Her er det. Her er projektet. "Mr. Lovejoy".
I må ikke tro, jeg laver numre.
"Mr. Loveboy"? Er det en pornofilm?
Nej, det er ikke noget.
Tror du, vi ser dine film? Jeg har set bedre røntgenfilm.
Vi er ligeglade med filmene. Så tag vores 20 procent ud af "Freaks"
og smid dem i "Mr. Loverboy".
- Det kan jeg ikke. - Er du sikker?
Det er en anden slags aftale. Den er... fastlagt.
Så giv os pengene tilbage, eller lad os komme med. Giv os besked.
Inden fredag. Ellers er du kraftedeme lige så død som disco.
Giv dig god tid, Harry. Vi er ikke uhyrer, vel?
Hvad er der?
Måske var jeg for vag, men bad jeg dig ikke holde kæft?
Noget skulle jeg jo sige.
Du må kun sige noget, hvis det er nødvendigt. Du bad mig få dem væk
og i næste nu tilbød du dem en bid af "Mr. Lovejoy"-kagen.
Jeg sagde, jeg ville overveje det. Her betyder det ikke en døjt.
Det er forskellen på os to.
Jeg siger, hvad jeg mener. Hvis jeg vil have noget, siger jeg til.
Jeg går lige til Martin Weir i stedet for det pis med trænerens psykiater.
- Psykiaterens træner. - Følg mig ned til bilen.
- Tommo, det er Chili. - Hvor har du været?
Jeg har ledt efter dig overalt. Ray Bones leder efter dig. Hvor er du?
l L.A. Jeg arbejder i filmbranchen.
- Jeg overvejer at blive producer. - Hvad fanden ved du om film?
- Producere skal ikke vide meget. - Du er fuld af lort.
Jeg må løbe. Ring, når du ved mere om Bones.
- Hej, Karen. Hvordan går det? - Hvad laver du her?
Jeg ville sige undskyld, fordi jeg brød ind på den måde i aftes.
Du brød altså ind for at undskylde, at du har brudt ind før?
Din dør stod åben. Det er dumt af dig. Du har mange pæne ting.
Så lås den på vej ud.
- Har du haft en dårlig dag? - Jeg er kravlet op af en grav.
Instruktøren sagde, jeg ikke kunne finde sjælen i rollen.
- Han så ikke "Mutantens Brud". - Gjorde du?
Når du vender dig mod kameraet
og beder alien-moderen skrubbe af
så ville Joan Crawford selv på sine bedste dage
misunde den glød, du skaber i den scene.
Det var en god scene, altså af en gyserfilm at være.
Jeg ved godt, jeg er for god til at gå rundt i "knep mig"-stylter og hvine.
- Men sikke et hvin. - Ih, ja. Det er et stort talent.
Jeg ville bare gerne have chancen for at sige én god replik.
Som i den Bette Davis-film, hvor hun flirtende siger til fyren:
"Jeg ville kysse dig, hvis mit hår ikke var nyvasket."
Hvorfor laver du ikke Harrys film?
Jeg blev gift med den store Martin Weir.
- Har du læst Harrys nye manus? - Nej.
- Han siger, det slår alt. - Bortset fra "Slime Creatures III".
Var Harry her for at bede dig overtale Martin til at tage rollen?
Harry drømmer om en $40 million produktion, han aldrig får lavet
med en stjerne, han ikke engang kan få med min hjælp.
- Martin flippede over det. - Martin er et fliphoved.
Han flipper over et manus, men så flipper han baglæns ud.
Skal jeg ikke hente en kopi til dig på Harrys kontor?
- Ikke for min skyld. - Det gør ikke noget.
- Jeg må få talt med renseriejeren. - Og få en slutning på historien.
De viser "Politiets blinde øje" i nærheden af mit hotel.
Vi kan se Charlton Heston give den som mexicaner.
Så en anden gang.
Vi ses.
Hej. Jeg hedder Ray. Jeg er en af Chili Palmers venner.
Har du talt med ham, siden din mand røg i luften?
- Et par gange. - Om hvad?
- Ikke noget særligt. Lidt af hvert. - Lidt af hvert?
Jeg synes, vi skal være venner.
Og venner slår jo ikke hinanden, medmindre de er nødt til det.
Så hvad, om vi begynder forfra, og du fortæller, hvad helvede der foregår?
- Godaften, sir. - I lige måde, sir.
Leo.
Se på mig.
Jeg troede ikke, du var dum nok til at lægge 300.000 inde i skabet.
- Men det er du åbenbart. - Jeg havde ikke andre steder.
- Hvor havde du lagt dem? - Hvad med en bank?
- De ville melde det til skattevæsnet. - Du lægger dem i en bankboks.
- Hvordan fandt du mig? - Et godt råd til.
Lad være med at skrive breve til din kone på hotelets brevpapir.
Fay fortalte om pengene, ikke? Fik du hele min livshistorie?
- Jeg er her for at redde dig. - Hvordan? Ved at tage pengene?
- Du får de penge, du vandt i dag. - De er alle sammen mine!
Sæt dig ned.
Tænk, at du er nået så langt. Du er snothamrende dum.
Men du er færdig. Jeg håber ikke, du er for dum til at forstå hvorfor.
Ray Bones styrer sagerne nu. Og når han opdager det, tager han alt.
Selv din lille, kække hat. Og så skyder han dig højst sandsynligt.
Det gør jeg ikke. Jeg gør dig ikke noget.
Du har 310.000 i tasken.
Jeg tager de 300, du snød flyselskabet for. De sidste 10
- betaler jeg tilbage.
Tager du alle mine penge, men låner nogle af dem?
Til 18 procent rente. Og drop dine pissespørgsmål. Jeg er smuttet.
Men du ved ikke, hvor jeg er. Det gør jeg ikke engang selv!
Jeg skal nok finde dig. Du sætter sgu traktorspor.
Vent nu lidt. Hvad er det for noget pis med 18 procent? Det er 300 om ugen!
Det er 15 i rente, plus de 10! 25 af de store! Du har hele året!
Hører... du?
Det er godt, det "Mr. Lovejoy"-manus.
Slutningen skal peppes op, men jeg forstår godt Harry.
Ser du. Jeg vidste, Harry løj, da han sagde, det ikke var noget
men holdt om det, som skulle man brække hans fingre for at få det.
Hvad skal jeg brække på dig for at få det fra dig?
Jeg forklarer, hvad jeg laver her, hvis du nu troede, jeg ville hugge
noget af alt hans gamle lort.
- Du ligner ikke en tyv i det antræk. - Hvad er din forbindelse til Harry?
Jeg har aldrig hørt dit navn nævnt eller set det i "Variety".
- Jeg arbejder sammen med ham. - Du må have noget stort i ryggen.
- Ja, mig. - Der står, at I får Martin Weir.
- Ja. - Hold da op.
- Hvordan det? - Jeg tager en pistol frem og siger:
Skriv lortet under, Martin. Ellers er du død.
Mon det virker? Ved du, hvem der ville være perfekt som Al?
- Harvey Keitel. - Han var god i "Det beskidte job".
Den fik jeg ikke set. Kender du Morgan Freeman?
Morgan Freeman, ja. Men han er farvet.
Og hvad så? Hvor står der, at han skal være hvid?
Rollen har brug for farve og stil.
Hvad synes du om manuskriptet?
For det første skal titlen skippes.
Forfatterens eget navn ville være bedre end Lovejoy.
Ved du hvad? Skal vi to ikke give manuskriptet en ansigtsløftning?
- Kan du skrive? - Det er pærelet.
Man får en idé og skriver den ned.
Man får nogle andre til at sætte kommaer og alt det lort.
De kan også stave de svære ord rigtigt for én.
Men jeg har set manuser med stavefejl og uden kommaer.
Så det er vist ikke så vigtigt.
Til sidst skriver man "nedtoning". Og det var det.
Er det ikke sværere?
Hvorfor helvede skulle jeg så bruge dig?
- Fordi jeg tilbyder min hjælp. - Ved du hvad?
Hvis jeg får brug for en chauffør, så slår jeg på traden.
Hvordan kan De anholde mig her? Det er mit land.
Og her skal du dø.
Det er den anden kugle, jeg har bremset.
Du er færdig, Orson.
- Bliver han ikke fjernet? - Om lidt.
- Du var glad for ham, ikke? - Det var panseren.
- Ham, der skød ham. - Han elskede ham.
- Han var en stor detektiv. - Og en elendig panser.
- Er det alt, De kan sige? - Han var et rigtigt mandfolk.
Har det, man siger om folk, nogen betydning?
- Farvel, Tanya. - Adios.
- Har du siddet her hele tiden? - Jeg fik kun slutningen med.
Welles ville ikke engang lave filmen. Han var bundet af kontrakten.
Sommetider er man bedst med en pistol for hovedet.
- Jeg har manuskriptet med. - Jeg har set det. Det er ikke gyseligt.
- Jeg kan ikke lide titlen... - Du har altså læst det?
- Ikke endnu. - Du og Harry er perfekte sammen.
- Jeg laver en aftale med ham. - Har du fundet en rolle?
Jeg vil producere den. Især, hvis jeg får Martin med.
- Hvad får du ud af det? - Kom du for at spørge om dét?
- Jeg vil gerne vide det. - Hvorfor vil man lave film?
- I går var du lånehaj. - Ja, men det har aldrig været mig.
Især ikke alt det respekt-pis. Det er nok at behandle dem som helte.
- Grine ad deres tabeligheder. - Filmbranchen er da ikke anderledes.
Jeg elsker film. Og hvis jeg hjælper Harry med at lave en film
så skal jeg nok finde ud af det hen ad vejen. Det er da let nok.
Jeg har jo været i pengebranchen, og jeg har mange idéer.
Jeg taler med Martin i morgen.
Vi mødes med dig og Harry på restaurant Abiquiu bagefter.
Det kan faktisk gå hen og lykkes. Man kan aldrig vide.
Adios.
Jeg har siddet i lufthavnen i 8 timer og gloet på folks buler.
Det finder vi os ikke i. I ved ikke, hvem I har med at gøre.
Drop jeres lortenøgle og stik mig pengene.
Hvis du skal ryge, så let røven fra mit fine tæppe.
Jeg har sagt, hvor pengene er. Du skal bare hente dem.
Hør så her! Nar jeg bliver knaldet i lufthavnen
siger jeg, at jeg skal hente noget for dig. Mere ved jeg ikke.
Vent lige her et øjeblik.
Hold øje med Juhu.
Sådan skal den drejes.
- Hvad helvede skal du med den? - Jeg bøffer dig.
Så du, hvordan han bare fløj ud over kanten?
Maske kan vi lokke Chili herop. Du kan fikse rækværket.
Jeg inviterer ham herop og får ham til at læne sig op ad det.
Det er jo hjernedødt.
Hør her. Jeg vil producere film. Hvorfor skulle man ellers bo i L.A.?
Og jeg vil helt til tops.
Så derfor skal Harry producere "Mr. Lovejoy" med mig, ikke Chili.
Tænk, kortet passer! Jeg købte det for 10 dollars af en knægt.
Vi skulle mødes på restauranten.
"Martin Weir bor over for George Hamilton."
- Nicole? - Det er dig. Nu hedder jeg Nicki.
Fedt! Jeg kender hende.
Karen! Pis. Jeg så dig slet ikke.
Kom med ind, skat. Du skal møde Martin. Hvad har du foretaget dig?
Chili var den eneste af Momos drenge, som ikke bagte på mig.
- Kan du lide mit hår? - Ja. Især under armene.
Jeg må ikke barbere mig for Martin.
Det fører ham vel tilbage til 60'erne. Når man taler om solen.
Karen, lad mig se på dig.
- Du lugter skønt... som altid! - Sødt. Martin, det er Chili Palmer.
- Hej, Martin. - Chili er gangster.
Han bestyrede en klub for en anden gangster. Hvordan har Momo det?
Han er død.
Nu skal I få lov at snakke om film. Chili, sig farvel, før du går.
Nå...
Er du klar over, hvor smuk du er? Du er virkelig smuk.
Når jeg sidder her
og ser på dig, dukker minderne om os frem.
Og jeg tænker... hvad gik galt? Hvordan smuttede det?
Du smuttede ud og kneppede Nicki til min fødselsdagsfest.
God fest.
- Marty, du var tæskegod i "Cyclone". - Martin. Det var en fantastisk rolle.
Jeg skulle bare finde kernen i rollen
nøglen til at trække ham op, og så var den der bare.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du var en mafiadreng.
Og stikkerrollen... Jeg håber aldrig, jeg kommer til at møde en stikker.
Men du spillede stikker, som det skal gøres.
To uger før optagelserne begyndte, tog jeg til Bensonhurst.
Jeg er italiensk, men voksede op i Tarzana.
Jeg ville fange rytmen i jeres tale.
- Taler vi anderledes? - Det er mere attituden, tonefaldet.
Jeres tale viser en vis selvsikkerhed
og at I er ligeglade med folks mening...
- Som om vi er pisseligeglade. - Ja...
Når jeg først har fanget måden at tale på, rytmerne, deres "patois"
kan jeg komme ind i deres hoveder og tænke ligesom dem.
- Jeg er en af dem. Hvad tænker jeg? - Misforstå mig ikke...
Det er ikke en metamorfose. For så var det ikke skuespil...
- Så du ved ikke, hvad jeg tænker? - Nej. Men jeg er nysgerrig.
- Du vil altså vide, hvad jeg tænker? - Ja, hvis du vil sige det.
- Jeg tænker på en film. - En af mine.
- Nej. En, vi producerer. - Med hvad? Mafiapenge?
Måske var det ikke så smart.
Jeg har været ude af det, siden jeg forlod lånehajsforetagendet.
- Kunne du ikke klare presset? - Det er mig, der yder presset.
Sig mig en ting. Du er skuespiller. I kan godt lide at lade som om.
- Det er vi kendt for, ja. - Lad, som om du er lånehaj.
En fyr skylder dig 15.000, og han stikker af fra byen. Hvad gør du?
Martin, helt ærligt. Lad nu bare... du ved...
Jeg spiller Shakespeare i stedet for lånehaj.
Hvad er min motivation? At få fat i penge. Med vold om nødvendigt.
Hvis han smutter med 15.000 af mine penge, tager jeg sgu efter ham.
- Se på mig. - Det gør jeg.
Nej, se på mig, som jeg ser på dig. Sig det med øjnene.
"Du er færdig, røvhul", men uden at sige det.
Hvad med det her?
- Er du søvnig? Vil du i seng? - Godt, vent.
Nu ligner du en, der er halvblind.
Se på mig.
Jeg tænker: "Du er min. Jeg ejer dig kraftstejleme."
Men jeg tager ikke stilling følelsesmæssigt.
For mig er du ikke et menneske. Kun en, der skylder mig penge.
Hvad med det her?
Slet ikke dårligt. Det er ikke underligt, at du er Martin Weir.
Det regner jeg dig for, kvajhoved. Ingenting!
Jeg tror på det.
Det er altså, når jeg snupper ham?
Du har ikke fundet ham endnu, for han er i Las Vegas.
- Hvor ved jeg det fra? - Fra hans kone?
- Harry, hvordan går det? - Bo! Fint.
- Jeg venter nogle mennesker. - Du må have gang i noget stort.
Ja, jeg arbejder på nogle ting.
- Du har Martin Weir til "Mr. Lovejoy". - Rygterne spredes her.
Chili Palmer fortalte det
i aftes, da han ringede fra dit kontor.
- Viste Chili dig mit manuskript? - Ja, hvorfor mon han gjorde det?
Konen sagsøger flyselskabet. Den sild har sgu nosser.
- Og hun er flot... ligesom Karen. - Hvornår giver jeg manden blikket?
Det er ikke så enkelt. Der er en mafioso. Du skylder ham penge.
Han vil gøre dig kold, fordi du brækkede hans næse og skød ham.
Indtil nu er det i det store hele alt.
- Har du ikke mere? - Vi ville tale om "Mr. Lovejoy".
Vi hørte, at du flippede over manuskriptet.
Genopfrisk min hukommelse.
Hvad siger du til at få fingre i 500.000 dollars?
- Betal tilbage undervejs... rentefrit. - Mener du det?
Jeg vil bare med på den her film med dig.
Jeg ved allerede, hvordan vi kan peppe den op.
- Ønsker De andet? - Giv mr. Zimm en til. Dobbelt.
- Giver du mig bare de 500.000? - Det taler vi om.
Men sig mig først. Hvordan kom du i lag med ham Chili?
"Mr. Lovejoy" var god. Jeg får Buddy til at arrangere et møde.
- Hvem er Buddy? - Hans agent.
- Du er altså interesseret? - Mon ikke. Se "The Cyclone" igen.
Den visuelle stil fastholdes over de mange lag af metaforer.
- Chili, er det din karet? - Jeg vil gerne have et godt udsyn.
Det er varevågnenes Cadillac. Dyrk lige det her.
Må jeg køre et smut i den?
Sa han David Letterman? Ham Chili Palmer er sgu lusket.
- Fandt han ham med alle pengene? - Leo. Aner det ikke.
Det gjorde han sikkert, men han giver dig ikke en rød reje, som jeg gør.
Hvis jeg nu siger ja, hvornår får jeg sa de 500.000?
Når du vil. Pengene ligger i en taske i 100-dollarsedler
i lufthavnen i en boks.
De skulle bruges på en aftale, der ikke blev til noget.
- Det vil du ikke vide noget om. - Jeg ved nu ikke...
Okay, det er ikke noget for dig. Så send dog Chili Palmer ud.
Hvis han bliver knaldet, sker der ikke dig noget.
C-18. Et lykkenummer.
Det var Susan Hayward.
Nej, det var Rita Hayworth og Glenn Ford.
Du må have os undskyldt.
Vent her.
Hils på min medarbejder, Bear. Stuntmand... vægtløfter
som du måske har bemærket.
- Han kyler skidt ud for mig. - Smut hjem til Miami.
- Er du stuntmand? Duer du til noget? - Om jeg duer til noget?
Slet ikke dårligt for sådan en bjørn.
Ved du hvad? Hvis du skrider, før jeg får jakken af
bruger jeg dig ikke som gulvklud.
Du kender mig ikke. Det tror du bare, du gør.
- Han er stuntmand. - Han var med i "Creatures 2".
Filmbranchen er hård. At være lånehaj er jo den rene afslapning.
- Hvad laver du med dem? - Han låner mig 500.000 dollars.
- Helt på mine betingelser. - Kontant eller check?
Kontant. De står i lufthavnen i en boks lige nu.
I guder! Så dum er du da ikke!
Det er en fælde. Du trak dig ud af "Freaks". Nu hævner han sig.
Hvorfor sagde han så, at du skal hente dem?
Du har ikke gjort en skid for mig bortset fra at vise Bo manuskriptet.
Du har ret. Fælden er ikke til dig.
- Bo har investeret i tre af mine film. - Vi har talt med Martin.
- Vi? - Ja. Chili og jeg.
- Han ville arrangere et møde. - Et møde? Du og Karen.
Efter to dage tror han kraftedeme allerede, han er David O. Selznick.
Skal jeg lave en aftale med Bo, eller får du fat i din renseriejer?
- Det er sket. Men glem Leos penge. - Har du dem?
Du risikerer at få Bones på halsen. Og han er ikke til at spøge med.
Ray Barboni fra Miami. Han ejer Leo, nu hvor Momo er død.
Hvem fanden er Momo? Hvor har du de navne fra?
Jeg tager i lufthavnen i morgen og ser på det.
- Hvis der er fri bane, får du pengene. - Men du skal ikke forvente noget.
Maske skulle jeg få Barboni som investor.
Glem det. Han er ikke til film. Giv mig nøglen.
Harry dog!
Sig, han skal være der kl. 5 om morgenen.
Fordi skuespilleren kun vil arbejde en nat. Jeg må løbe.
Jeg kommer nu!
- Hvem er det? - Mig.
- Lort i lommen! - Det hørte jeg godt.
- Hej, Doris. - Harry Zimm.
Du ligner en tungeslasker.
Byder du mig ikke noget af det, du smager af?
- Kom ind, Doris. - Min yndlingsfarve... grå.
Jeg kan godt lide det. Hvad vil du have, Doris?
- Jeg savner Murray. - Det gør jeg også.
Han skrev knaldgodt. Jeg opdagede ham og gjorde ham til det, han var.
Han var en slavearbejder. Du var den eneste, der brugte ham.
Jeg er ærlig. Han skrev elendigt, men han var en god mand.
- Jeg indså det bare først for sent. - Man ser det bedst i bakspejlet.
Jeg kan ikke fordrage at være alene. Huset er så stille.
Så ensomt.
Det trænger til... en kærlig mandehand.
Flot halskæde.
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det med det her.
Det føles, som om du har det fint.
- Moralsk. Murray var en ven. - Murray er død.
Betyder det, at du vil overveje vores aftale med "Mr. Lovejoy"?
Nej, men jeg talte faktisk med en gudeskøn ung producer
som tilfældigvis så manuskriptet.
Jeg kan sagtens få 500.000.
Bare rolig, Harry. Du har helt til på fredag.
- Hvor er det storsindet. - Harry.
Hvis jeg skal gå, så bare sig til.
Hvad fanden...
Lort...!
- Hvad? - Ray Barboni?
- Hvem er det? - Er det dig, man kalder Ray Bones?
Det kommer an på, hvem det er.
Ham, der fortæller, hvordan landet ligger.
Okay, fladpande. Vil du have dine 300.000 eller ej?
Hvilke 300.000?
De 300.000, som Leo Devoe fik ud af et flyselskab.
De 300.000, som Chili Palmer nu har.
Hallo, er du der?
Ja, jeg hader bare det anonyme lort. Enten er du en stor sjatpisser.
- Eller også lyver du. - Jeg mener det meget alvorligt.
- Hvem er du så? - Jeg arbejder for Harry Zimm.
- Harry Zimm. Stor Hollywood-kanon. - Jeg har aldrig hørt om ham.
Du har heller ikke været ude af Miami, bror lort.
Maske skulle du tage et fly til L.A. og mødes med mr. Zimm.
Ham Zimm, vil han have findeløn eller sadan noget?
Zimm vil ikke have en skid. Zimm bestemmer, ellers...
- Ellers hvad? - Brug fantasien, for helvede!
Undskyld, men gider du hjælpe mig? Jeg har en gave til min kone.
Det er en overraskelse. Gider du stille den i boks C-17 for mig?
- 10 dollars. Det tager to minutter. - Ja, okay.
Du får brug for småpenge. Skynd dig. Hun er på lokum.
C-17.
Tak skal du have.
Så er det nu, gutter.
Undskyld, sir. Agent Curtis, narkotikapolitiet.
Agent Dunbar og Morgan. Vær venlig at følge med.
Følg nu bare med.
Mr. Barbone? Velkommen. Jeg er Bobby. Var det en god flyvetur?
Jeg håber kraftedeme, du kører bedre, end du staver. Navnet er Barboni!
- Skal vi køre til hotelet først? - Jeg vil have mine skide penge.
Bor du i Miami? Hvad laver du i Los Angeles?
- Jeg er i filmbranchen. Producer. - Har du et kort?
Nej, jeg er lige begyndt. Hvad drejer det her sig om?
Jeg har tilladelse til at visitere dig fra top til tå.
Hænderne op mod væggen.
- Spred benene. - Hvad lavede du i lufthavnen?
Jeg skulle hente min kone. Men hun kom ikke.
- Hvorfor kommer hun fra Newark? - Vi skændtes, og hun skred.
Hun tog hjem til Brooklyn. Jeg ringede efter hende.
Hun sagde okay, men ombestemte sig.
- Er hun Lakers-fan? - Det er jeg.
Jeg er fan af alt ved L.A. Jeg er vild med det.
- Han har ikke noget. - Værsgo at gå.
- Leder I efter en bombe? - Noget, der ikke burde være her.
Hvorfor får I ikke åbnet boksene og ser efter?
- Det skal jeg overveje. - Det ville jeg gøre.
Så ville jeg snuppe den rigtige næste gang.
Mr. Barbone. Hvis De vil til stranden, skal De køre ad motorvejen her.
Jeg er sgu fra Miami, og så vil du vise mig havet.
Skinner solen nogensinde, eller er smoggen her altid?
De siger, at den er skyld i de smukke solnedgange.
Sådan en gang forpulet pis.
Tænk, jeg ikke så dig i den skjorte.
Den er magen til den anden bortset fra farven på blomsterne.
- Har du ikke nøglen? - Var jeg så her?
Hvis en fælde skal klappe, skal det være en overraskelse.
Så du dem?
Har det virket i en film, som du fik tæsk i?
- Jeg må bede om at få nøglen. - Vil du nu have nøglen tilbage?
Bo sagde, at hvis du ikke åbner skabet, er aftalen droppet.
Er det sådan, I gør? Det er et under, I ikke er døde.
Du får sgu ikke den nøgle
medmindre du truer med at skyde mig. Få så røven med dig.
Jeg kan ordne dig uden en pistol.
Rolig. Træk vejret gennem munden.
Bear, se på mig.
Fortæl din chef, jeg ikke vil se ham igen. En aftale er en aftale.
Op og stå.
Hvad vil du dog med ham? Du har været stuntmand i film, ikke?
Hvad har han at prale med? Går det bedre?
- Jeg klarer den. - Hvad med efter din trappetur?
Jeg forstrakte min quadriceps.
- Hvor mange film har du lavet? - Omkring 60.
Det siger du ikke? Nævn nogle af dem.
- Du har ikke set dem. - Nævn nogle af dem.
Jeg ved meget om film.
Harry Zimm?
Hvem er det?
Jeg er den fastgroede torsk fra Miami.
Mr. Barboni, sikke en glædelig overraskelse.
Sid ned. Sæt Dem der.
Ray Bones... Barboni, undskyld.
Lortesmoggen skulle være grunden til jeres smukke lortesolnedgang.
- Hvordan lurede han dem? - Han vidste, det var en fælde.
- Hvor er pengene? - I boksen, vil jeg tro.
- Du ved det altså ikke? - Jeg er ligeglad.
Jeg ringer tilbage.
- Mr. Escobar. Sikke en overraskelse. - Hvor er min nevø?
Hvem?
Yayo! Hvor er han?
Jeg har ikke set Yayo.
Han er min søsters knægt. Ikke for kvik.
Han er faktisk snotdum. Jeg brugte ham for at gøre min søster en tjeneste.
- Sådan er det jo med familier. - Han kom herop med vores varer.
Han skulle komme hjem med 500.000, men dukkede aldrig op.
Min søster gik amok. Hun ringede uafbrudt.
Selv vil jeg bare vide, hvor mine penge er.
- Aner det ikke. Jeg gav ham dem. - Gav du ham pengene?
- Jeg gav ham nøglen til en boks. - Hvorfor lagde du pengene i boksen?
Fordi der var en fantasillion narkobetjente.
- Det er mange! - Måske gik Deres nevø i panik.
Hvorfor fylder du mig med pis?
Måske skulle jeg få Ramon og Cesar til at hæfte din tunge fast i hagen?
- Hvad synes du? - De taler godt engelsk.
Vi bliver weekenden over pa Universal Sheraton.
Tager på rundtur, ser hajen. Ser Miami Vice-showet.
God idé.
Og så kommer vi tilbage og henter mine penge.
Nå, ja. Og Yayo.
- Hans nevø? - Tøm limousine-kontoen.
Vi har skudt hele lortet i Harrys film.
Jeg taler om, at du, Ray Barboni
kommer til at eje en del af en spillefilm. Hvor meget, bestemmer du.
Du kan investere en del af de 300.000 eller det hele.
- Hvor er mine forpulede penge? - Ray, se på mig.
- Hvaba'? - Se på mig.
- Bad du mig se på dig? - Ja. Se på mig, Ray.
Se på det her, for helvede!
Og tag en kigger på det her.
Det her... er kraftedeme lige, hvad jeg har brug for.
En lille gang lortemotion oven på min lange
forpulede flyvetur.
Du har et stort problem, Harry. Harry?
Nu må du ikke besvime. Se på mig, Harry.
Hvor er mine penge? Hvor er de?
Jeg spørger en sidste gang, og så skyder jeg dig, hvis du ikke spytter ud.
- Hvor er mine penge? - Dine penge?
- Hvem helvede er du? - Ray Barboni fra Miami.
Jamen du står og tramper på min og min makkers ejendom.
- Svinet skylder mig penge. - Surt show.
Det er ikke Miami, så du spørger mig om lov.
Rend og skid, skidespræller. L.A. er en fri by
så jeg skal ikke spørge nogen om noget.
Jeg har lige lukket den.
Du må være en af de der lynskytter, sådan som din pistol sidder i bæltet.
Hvad har du dér? Et spaghetti-jern?
Pistolernes Fiat. De duer sgu aldrig, når de skal.
Du brækker dig ikke på mine sko.
Gør mig en tjeneste. Tag den her pistol
og plant en kugle i fjolset derhenne.
Ja, du fatter ikke en skid, fordi han allerede er død.
Politiet kan se, om man har affyret en pistol.
Og jeg har ikke været her. Er det forstået?
Hvis du siger, jeg var her, kommer jeg og kyler dig ud ad vinduet.
Hold nu op, Harry. Vi har travlt. Sådan, ja.
Ikke en bekymring i verden.
- Din pool skal renses. - Ja.
- Martin vil spise frokost i morgen. - Hvem betaler?
Ikke Martin. Filmstjerner betaler aldrig. De aner ikke, hvad ting koster.
De fleste af dem kan ikke engang deres eget telefonnummer.
Jeg kan ikke komme mig over, at I har været sammen.
- Du bryder dig ikke om ham, vel? - Jo, jeg synes, han er lav.
Jeg ved godt, han er en god skuespiller, men hvad så du i ham?
Han var anderledes dengang. Han var ikke filmstjerne.
- Har du fundet en titel til historien? - Ja. Hvad med "Get Shorty"?
- Eller "Chilis Hollywood-eventyr"? - Dén historie arbejder jeg stadig på.
Jeg går stadig og stykker den sammen.
Men jeg har tilføjet noget. Der er en pige med nu.
- Er der? - Ja. Hun ligner dig på en prik.
Du kunne godt være skuespiller. Du spiller tit, men viser det ikke.
- Tror du, det var skuespil? - Nej, ikke før. I almindelighed.
Du mener ikke filmstjerne, men karakterskuespiller.
Jeg kunne godt se mig selv i Robert De Niros roller.
Måske endda i en hardkogt Al Pacino-film.
Men ikke i en film, hvor tre fyre hænger på en baby
og skaber sig åndssvagt. De er åh, så søde.
- Læg en besked. - Hej, Karen. Det er Doris.
Kom hellere over på Cedars og besøg Harry... på skadestuen.
Jeg kiggede forbi for at spørge, om han gav middag på Le Dome.
Og dér lå Harry og en anden fyr på gulvet.
Godnat, Todd. Godnat, Lewis.
- Han er pumpet fuld af Demorol. - Hvad skete der?
Ifølge Todd kom en vis Ronnie over for at indkassere en gæld.
Han blev voldelig, så Harry skød ham.
Halløj, halløj. Nå, lad os se på det.
Det lader til, at mr. Zimm har en brækket kæbe og halslæsioner
plus brud på hænderne. Undskyld.
Martin ville møde os i morgen til frokost på lvy.
Han rejser til Cannes i næste uge, så Chili og jeg tager derhen.
Hvem vil prøve lykken på mr. Zimms kæbe?
Det dumme svin...!
Hej, Bo!
Hej, Farrah. Min lille øjesten. Har du tørret fødderne af?
- Ja. - Bravo, min pige.
Så er onkel Bos tæppe hvidt... Hvor har du været, mand?
- Har du set avisen? - Ja. Men jeg tror ikke på det.
Der står, Harry skød ham fem gange. Fire gange i brystet, én i foden.
I foden? Tak skæbne. Stakkels Ronnie.
I aften har jeg en let opgave til dig.
- Vi tjekker Chilis hotelværelse. - Det kan jeg ikke.
Jeg skal køre Farrah ud til hendes mor i Costa Mesa.
Og jeg siger op. Jeg arbejder ikke for dig mere.
Jeg kom bare for at sige det.
Colombianerne er rasende. Og desuden var Yoyo Escobars nevø.
Det var dig, der skød ham.
Skattepige, kom her.
Kom hen til onkel Bo.
Onkel Bo hader at være alene.
Han hader det faktisk så meget, at han ikke vil gå ned alene.
Han vil købslå sig ud... Ofre sin stuntmand
som nu er en af vestkystens narkokonger, hvis han går fri.
I statsfængslerne får man fem minutter ekstra på Fars dag.
Slip hende nu bare.
Efter den her opgave skrider jeg. Det er sidste gang, vi taler sammen.
Kan du huske historien om Palmers renseriejer, der stjal 300.000?
Hvad med ham?
Tag hen til Palmers hotelværelse, så tjekker jeg Karens hus
og ser, om pengene ligger dér. Vi mødes her ved midnat.
Hvad for noget mad har de på det dér lvy?
Europæisk. Men Martin bestiller ikke fra menukortet. Det gør stjerner aldrig.
De skal partout have noget, som ikke står på menukortet.
Hvad laver du her? Du skulle jo være på hospitalet.
- Du ligner en fra dine egne gysere. - Mit projekt!
- Hvad sagde han? - "Mit projekt".
Mr. Zimm!
Denne vej.
Du er berømt. Du skulle have skudt nogen for længe siden.
Åh gud.
Snuske! Du ser fantastisk ud.
Du dufter også skønt.
Nå, Harry. Jeg hører, du havde lidt af en oplevelse.
Det glæder mig, du er uskadt.
Og jeg er glad for, at du afviste mig for ti år siden
da jeg gik til prøve til rollen som pædofil klovn i "Birthday Boy".
Den rolle kunne have fastlåst mig.
Har I bestilt? For jeg har ret travlt.
- Hvad hedder du? - Stephanie.
Kan du lave en æggehvide-omelet med skalotteløg?
De skal være let brunede i lidt olivenolie uden salt. En stor en.
Hvad med at få de der jordbær-drikke?
To sugerør til Harry.
Den romantiske indfaldsvinkel er altafgørende.
Det må ikke være en tur i høet. Det skal være brændende kærlighed.
Senere, når de er i fare, og mafiosoen jagter dem
højner det spændingen og giver romancen et tankefuldt præg.
Som mafioso skal jeg overveje, at jeg går i seng med en andens kone.
- Og du har jo så høj en moral. - Mafioso?
Jeg må løbe. Men jeg vil gerne have
at det bliver et moralsk dilemma for de to, om de skal tage pengene.
De kan ikke bare tage dem.
- Hvilke penge? - De 300.000. Hvad ellers?
Jeg ved, jeg burde læse manuset først, men det tegner bare så godt.
Jeg er den lånehaj.
Se på mig, Harry.
Den sidder lige i øjet.
Det er uhyggeligt, så godt jeg kender ham. Jeg kunne spille ham i morgen.
Snuske. Du skulle overveje at spille film igen.
- Vi kunne lave noget sammen. - Jeg skal overveje det grundigt.
Pas på dig selv.
Nu skal jeg hjælpe dig.
Sug til.
Vågn op! Der er nogen nedenunder. Det er Harry.
- Hvordan kan du vide det? - Han ser også David Letterman.
Nej, det er en film.
- Går du ned? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal nok.
Har du en pistol? Bare en eller anden pistol.
Det lyder som "Rio Bravo".
- Jeg vil gerne have den drink nu. - Det tænkte jeg nok.
Hvis du vil have pistolen, så tag den.
- Jeg skal bruge pengene. - Hvilke penge?
De 300 kilo du har fra renseriejeren Leo.
Lad mig lige være med. Du bryder ind hos Karen Flores
og beder om en andens 300.000.
- Bare giv mig pengene. - I fyre er bare for langt ude.
I har totalt kage i den.
Jeg tæller til tre, så pløkker jeg knoppen af dig... En...
- Vil du nu skyde mig? - Om lidt. To...
- Karen. - Hun kan ikke tale lige nu.
- Flot skrig. Du bliver brugt for lidt. - Pengene er ikke her.
Jeg skal hente dem.
Jeg beholder hende imens. Kender du Laurel Canyon?
- 8150 Wonderland Avenue. - Jeg kommer, Karen.
- Fik du pengene? - Nej. Hvad er det?
Plan B.
Lad, som om du er hjemme.
- Hun er filmstjerne! - I guder!
- Slap nu af. - Vi risikerer at få livstid!
- Nu må du ikke svigte. - Vil du nu skyde mig?
- Så få det overstået! - Slap så af, for helvede.
Ellers kommer du kraftstejleme til at ende dit liv bag tremmer!
Nå...!
Det er et af de huse, der hænger ud over klippevæggen. Hvor er Karen?
På badeværelset. Hvor er pengene?
- Jeg vil se hende. - Værsgo.
- Er du kommet noget til? - Mandens toilet er sgu lyserødt.
Hun er alle tiders. Giv mig pengene.
Øjeblik. Jeg er blevet beskudt før.
En gang uforsætligt, to gange forsætligt, og jeg er og bliver her.
Så du skal holde dig langt væk. Her er pengene.
Tag dem, og overlad filmbranchen til os, der har tjek på det.
Kom, Karen.
Du brød ind i mit hus.
Men nu skyder John Wayne og Dean Martin ikke skurke i "El Dorado".
"Rio Bravo". Robert Mitchum var sutten i "El Dorado".
Dean Martin var sutten i "Rio Bravo".
- John Wayne, han spillede sig selv. - Jeg kan ikke vente, til du dør.
Lader du ham...?
For trapperne... og lufthavnen.
Få ham væk fra mit tæppe, før han begynder at bløde.
Vil du nåkke ham? Vi får det til at se ud, som om vi skød ham i selvforsvar.
- Skal han ikke have et våben? - Det ordner vi senere.
Så er det nok.
Hvis du bliver ved, ser det ud, som om han fik tæsk og blev skudt.
Niks.
Hold fast, mand!
- Hvad fanden laver du? - Karen, hvad helvede laver du?
Hun skyder på os!
Undskyld.
- Hvordan mon det gik til? - Det må du sgu nok spørge om.
- Var du bange? - Det kan du tro.
- Du virker ikke sådan. - Hvor længe skal jeg være bange?
To sekunder.
Hvordan kom du ind?
Jeg sagde bare, jeg var dig, og spillede snotdum.
- Hvad laver du her, Bones? - Hold op. Bare vend dig om!
Er du klar over, at du er den største kvajpande, jeg har mødt?
- Du skulle have fortalt om Leo. - Hvorfor det?
Fordi han er min klient, torsk. Han tilhører mig.
Nå, da, da. Hvad har vi her?
C-18.
Hvad mon det er? En nøgle til en boks?
- Men hvor mon boksen er? - Jeg stillede tasken i lufthavnen.
I hvilken terminal?
Sovereign.
Du fandt Leo.
Du tog fjolsets penge og stillede dem ind i et skab.
- Hvorfor er du ikke rejst? - Jeg kan godt lide at være her.
Jeg har tænkt på noget... Vi to kunne faktisk godt være fine venner.
Glem alt det, der er sket. Jeg har glemt, hvordan det begyndte.
Du stak mig en, men det skider jeg på! Jeg skider på, du skylder mig penge.
Du skylder mig renter, men det skider jeg pa.
Jeg siger lev og lad dø. Men det her...
Det bliver mellem os to. Du siger ikke noget til nogen.
- Fint nok. - Det er da kun rimeligt, ikke?
Så er det en aftale. Vi snakkes ved.
Kvajpande.
Kom her.
Få røven ud til lufthavnen.
Bingo. Kom så.
Bones, se på mig.
Rend og skid, skidespræller!
- Fandens! - Stop!
- Jeg trykker på den rigtige knap. - Nej, så ville den virke.
- Jeg trykker altid rigtigt. - Bear, vis, hvordan det skal gøres.
- Jeg ved det ikke rigtigt. - Hvad vil du?
Vi stopper for i dag. Vi fortsætter i morgen. Pis!
Hvad laver du? Du skulle have fortsat.
Det er kun anden dag. Vi er to uger bagefter.
Jeg forstår det ikke. Martin har altid sagt, han elsker rollen.
- Martin er bare ikke den rette. - Han er for lille. Kom.
- Hvorfor bruger han altid Martin? - Pakkeløsning.
Martin Weir bliver aldrig nogen Mel Gibson.
Hvor skal vi tage hen? På Norton's eller Dan Tana's?